百字令 朝來雪塞衚衕口，東草場東第七條，即與伴花人相對處也

天涯絮語，分明對、夜雪蓬窗相共。十疊鸞箋千斛酒，不覺漏聲寒凍。繡被濃薰，羅幃獨掩，各自耽幽夢。冰壺心冷，起居千萬珍重。回念書閣悽清，淡煙和月，正梅花香動。一自伴花人遠別，空掛綠毛幺鳳。妙解回紋，清談步障，並是多愁種。嵰霜搗盡，玉漿應許親送。

在遙遠的天涯說着綿綿的話語，清楚地對着，在夜晚飛雪時在蓬草做的窗邊一起。

十疊彩色的信箋和千斛美酒，不知不覺間更漏聲顯示着寒冷冰凍。

繡花的被子散發着濃烈的香氣，絲羅帳帷獨自掩着，各自沉浸在幽深的夢境裏。

像冰壺一樣的心已冷卻，日常生活一定要千萬保重。

回想書閣的淒涼冷清，淡淡的煙霧和着月光，正有梅花香氣涌動。

自從陪伴花的人遠遠離別後，徒然地掛着綠毛的小鳳鳥。

精妙地理解迴文詩，清談時設着步障，都是多愁的樣子。

把嵰山的霜全部搗完，那玉一樣的漿液應該答應親自送去。