百字令 西梁山過長年所居，漫書其壁

遠天秋淨，正西風粳稻，江鄉初熟。竟日帆移罾影外，臥柳村扉斜矗。別浦潮回，平磯葉掩，籬落輕鷗宿。薄寒吹上，春山澹澹凝綠。眼前人麗如花，魚多似米，船卻高於屋。雞犬圖書無恙在，生事此中粗足。煙水攜家，五湖雙槳，舊約何年續。客遊良苦，倦聽商女遺曲。

遠方的天空在秋天顯得明淨，正颳着西風，水稻在江邊的鄉村剛剛成熟。

一整天船帆移動在漁網的影子之外，橫臥的柳樹旁鄉村的門扉傾斜矗立。

別的水浦潮水迴流，平坦的石磯被樹葉遮掩，籬笆處有輕盈的鷗鳥棲息。

微微的寒意吹拂上來，春天的山巒淺淺地凝聚着綠色。

眼前的人美麗如花，魚兒多得像米一樣，船卻比房屋還高。

雞犬和書籍都安然無恙地存在着，生活在這裏大致能夠滿足。

帶着家眷在煙水之間，五湖之上划動雙槳，舊日的約定在哪一年能繼續呢。

在外遊歷實在辛苦，疲倦地聽着歌女遺留的曲子。