百字令 甌東苦雨，和陸吳州夫子韻
花朝過也，問天公那得，許多風雨。自是春晴無三日，可惜流光難駐。蠟屐衝泥，褰帷濺瀑，厭聽黃鸝語。重來謝客，積愁堆滿孤嶼。消受水驛山程，燈昏酒冷，夢兒中叨絮。兒女心腸英雄淚，抵死偏縈離緒。烽火遙連，家書間隔，漂泊隨鴛侶。芳時斷梗，欲歸題向何處。
花朝過也，問天公那得，許多風雨。自是春晴無三日，可惜流光難駐。蠟屐衝泥，褰帷濺瀑，厭聽黃鸝語。重來謝客，積愁堆滿孤嶼。消受水驛山程，燈昏酒冷，夢兒中叨絮。兒女心腸英雄淚，抵死偏縈離緒。烽火遙連，家書間隔，漂泊隨鴛侶。芳時斷梗，欲歸題向何處。
花開的季節過去了，問老天爲何有這麼多的風雨。
本來春天晴朗的日子就沒有幾天，可惜時光難以停留。
穿着木屐在泥濘中行走，掀起帷幕被瀑布濺溼，厭煩聽到黃鸝鳥的叫聲。
再次前來如同謝靈運那樣的隱士，積聚的憂愁堆滿了孤獨的小島。
忍受着水路和山路的行程，燈昏暗酒冰冷，在夢中不停地嘮叨。
有着兒女般的柔腸和英雄的淚水，拼死偏偏縈繞着離愁別緒。
戰火遠遠地相連，家信被阻隔，漂泊中跟隨着伴侶。
美好的時光如同斷了的枝梗，想要歸去題詩卻不知向何處。