花朝过也,问天公那得,许多风雨。自是春晴无三日,可惜流光难驻。蜡屐冲泥,褰帷溅瀑,厌听黄鹂语。重来谢客,积愁堆满孤屿。消受水驿山程,灯昏酒冷,梦儿中叨絮。儿女心肠英雄泪,抵死偏萦离绪。烽火遥连,家书间隔,漂泊随鸳侣。芳时断梗,欲归题向何处。
花开的季节过去了,问老天为何有这么多的风雨。
本来春天晴朗的日子就没有几天,可惜时光难以停留。
穿着木屐在泥泞中行走,掀起帷幕被瀑布溅湿,厌烦听到黄鹂鸟的叫声。
再次前来如同谢灵运那样的隐士,积聚的忧愁堆满了孤独的小岛。
忍受着水路和山路的行程,灯昏暗酒冰冷,在梦中不停地唠叨。
有着儿女般的柔肠和英雄的泪水,拼死偏偏萦绕着离愁别绪。
战火远远地相连,家信被阻隔,漂泊中跟随着伴侣。
美好的时光如同断了的枝梗,想要归去题诗却不知向何处。