一叢花
淺勻檀色妒胭脂，綠刺也生姿。任他蘭藥紅尖吐，鬧穠華，謾數同時。蜂子銜來，鶯兒覷過，一樣影參差。更看稚蝶舞黃衣，渾道是花飛。淡鵝門柳吹綿後，剩團金香露霏微。日涉園荒，賦歸人倦，多愧似陶籬。
淺勻檀色妒胭脂，綠刺也生姿。任他蘭藥紅尖吐，鬧穠華，謾數同時。蜂子銜來，鶯兒覷過，一樣影參差。更看稚蝶舞黃衣，渾道是花飛。淡鵝門柳吹綿後，剩團金香露霏微。日涉園荒，賦歸人倦，多愧似陶籬。
淺淺均勻地塗上檀色嫉妒那胭脂之色，綠色的刺也展現出姿態。
任由那蘭花和芍藥紅尖吐露，在繁茂華麗中喧鬧，隨便數數都是同時開放。
蜜蜂把花粉銜來，黃鶯兒窺視而過，都是一樣的影子參差不齊。
再看那幼稚的蝴蝶穿着黃衣舞動，簡直說是花兒在飛舞。
在淡色的鵝黃門柳吹起柳絮之後，只剩下一團團金色的香露微微飄灑。
每天在荒蕪的園子裏漫步，想要歸去的人也感到疲倦，大多羞愧如同陶淵明的籬笆。