疏影
瀛山老屋，有古柯繁蕊，當夏芬鬱。懊惱花開，虛度今年，春華不駐輪輻。閒身得遂園林願，又苦被、沈痾拘束。想插天、幾樹垂垂，點綴小山岩谷。隔水問行望遠，俄驚半壁裏，堆紫攢綠。曉散餘霞，氣候清和，步障如張西蜀。恐他片片隨流去，早畫出、生綃橫幅。倘有人、問跡探奇，不用更拖筇竹。
瀛山老屋，有古柯繁蕊，當夏芬鬱。懊惱花開，虛度今年，春華不駐輪輻。閒身得遂園林願，又苦被、沈痾拘束。想插天、幾樹垂垂，點綴小山岩谷。隔水問行望遠，俄驚半壁裏，堆紫攢綠。曉散餘霞，氣候清和，步障如張西蜀。恐他片片隨流去，早畫出、生綃橫幅。倘有人、問跡探奇，不用更拖筇竹。
瀛山的舊屋，有古老的樹木繁花盛開，在夏天時香氣濃郁。
讓人煩惱的是花兒開放，白白虛度了今年，春天的芳華不能停留在車輪上。
清閒之身得以實現園林的願望，卻又苦惱被長久的疾病所拘束。
想象着直插天空的幾棵樹低垂着，點綴着小山的巖谷。
隔着水詢問遠行望遠的情況，忽然驚訝於半面牆壁裏，堆積着紫色和綠色。
早晨散去剩餘的雲霞，氣候清新平和，帷幕如同在西蜀張開。
擔心那些花瓣一片片隨着水流漂走，早早地畫出來，就像生綃做成的橫幅。
倘若有人來探尋蹤跡追求奇特，就不用再拄着竹杖了。