承恩結束辭南內。油壁擁,芳塵碎。綠熊茵貼紫貂裘,香滿一身珠翠。玉驄驕軟,綵鸞偷傍,不覺珊瑚墜。花叢著眼驚姚魏。誰管領,霓裳隊。只應清夜奉宸遊,七寶裝成行綴。錦帆天子,疏狂魂魄,空索瓊花醉。
承受皇恩結束後離開南內。
華美的車壁相簇擁,揚起細碎的芳香塵土。
綠色的熊皮墊子貼着紫色的貂皮裘衣,全身充滿香氣和珠翠裝飾。
駿馬驕傲而又溫馴,綵鸞悄悄靠近,不知不覺間珊瑚墜落。
在花叢中矚目驚訝姚黃魏紫(牡丹名品)。
誰來統領,那霓裳羽衣舞的隊伍。
只應該在清夜侍奉皇帝出遊,用七寶裝飾排列成行。
如錦帆般的天子,有着疏狂的魂魄,徒然尋求瓊花來沉醉。