賀新涼 用辛稼軒韻代別

愁向清輝說。暗將離、冰紈卻扇，香羅替葛。不覺涼颸吹茉莉，回首紗櫥似雪。得幾度、爲君簪發。行矣天邊風露冷，漢時關、偏隔秦時月。幽思重，寫瑤瑟。情知又是經年別。轉難忘、憑肩密誓，長生鈿合。此意雙星應鑑取，好耐寒侵肌骨。恩不甚、怕成輕覺。來日征帆休便掛，聽殘更、軟語鎔心鐵。銀漢影，夜分裂。

憂愁向着那清冷的月光訴說。

暗自帶着離別，收起了白色細絹製成的扇子，用香羅來替代葛布。

不知不覺清涼的風吹拂着茉莉，回頭看那紗帳好似白雪。

有幾次爲你簪起頭髮。

走了啊，天邊風露寒冷，漢代的邊關，偏偏隔開了秦時的明月。

幽深的思緒很重，在瑤瑟上彈奏出來。

心裏清楚又是一年的分別。

轉而更加難以忘懷，靠着肩膀的親密誓言，象徵長久的鈿盒。

這份情意應該被雙星鑑取，好能忍受寒冷卻侵蝕肌膚骨骼。

恩愛不夠深切，害怕容易被輕視察覺。

未來出發的船帆不要就那麼掛起，聽着殘夜的更聲、溫柔的話語能熔化鐵石心腸。

銀河的影子，在夜裏分裂。