贺新凉 用辛稼轩韵代别

愁向清辉说。暗将离、冰纨却扇，香罗替葛。不觉凉飔吹茉莉，回首纱橱似雪。得几度、为君簪发。行矣天边风露冷，汉时关、偏隔秦时月。幽思重，写瑶瑟。情知又是经年别。转难忘、凭肩密誓，长生钿合。此意双星应鉴取，好耐寒侵肌骨。恩不甚、怕成轻觉。来日征帆休便挂，听残更、软语镕心铁。银汉影，夜分裂。

忧愁向着那清冷的月光诉说。

暗自带着离别，收起了白色细绢制成的扇子，用香罗来替代葛布。

不知不觉清凉的风吹拂着茉莉，回头看那纱帐好似白雪。

有几次为你簪起头发。

走了啊，天边风露寒冷，汉代的边关，偏偏隔开了秦时的明月。

幽深的思绪很重，在瑶瑟上弹奏出来。

心里清楚又是一年的分别。

转而更加难以忘怀，靠着肩膀的亲密誓言，象征长久的钿盒。

这份情意应该被双星鉴取，好能忍受寒冷却侵蚀肌肤骨骼。

恩爱不够深切，害怕容易被轻视察觉。

未来出发的船帆不要就那么挂起，听着残夜的更声、温柔的话语能熔化铁石心肠。

银河的影子，在夜里分裂。