六州歌頭

翠華東指，秋獮及秋成。臣珥筆，書綸紼，詔從行。備西清，輦路重修處，漁陽道，廬龍塞，孤竹國，榆關驛，幾回經。一字圍場分合，三十萬，鐵騎無聲。快風毛雨血，夢澤起神鷹，傍駕惟聽，角弓鳴。每前驅罷，方陣結，開帳殿，設層城。視列宿，皆環拱，帝車星。乍傳更、趣理銀臺奏，霜威重，硯初冰。紅本下，黃封出，已參橫，敬答兩宮馳問，迴鑾早、先報慈寧。愧垂堂入疏，諫獵只虛名，碌碌長卿。

皇帝車駕向東進發，秋季的狩獵以及秋天莊稼的收成。

臣子我拿着筆，記錄皇帝的詔令，奉詔隨行。

準備去西清，在輦路重新修建的地方，經過漁陽道，廬龍塞，孤竹國，榆關驛，多次經過。

在那廣闊的圍場中，軍隊分合，三十萬鐵騎行動無聲。

像風捲毛飛、雨濺血濺，雲夢澤上神鷹飛起，在皇帝車駕旁只聽到角弓鳴響。

每次前方隊伍停止後，方陣就會集結，展開帳殿，設立層層的城防。

看那衆多星宿，都環繞拱衛着帝車星。

忽然傳來更換班值、趕緊處理銀臺奏事，霜威濃重，硯臺裏的墨已開始結冰。

紅色的奏本送下，黃色的封套送出，已經到了半夜，恭敬地答覆兩宮太后的詢問，說迴鑾會盡早、先向慈寧宮稟報。

慚愧自己呈上直言進諫不要狩獵的奏疏，只是徒有虛名，自己就像碌碌無爲的司馬長卿。