六州歌头

翠华东指，秋狝及秋成。臣珥笔，书纶绋，诏从行。备西清，辇路重修处，渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，几回经。一字围场分合，三十万，铁骑无声。快风毛雨血，梦泽起神鹰，傍驾惟听，角弓鸣。每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城。视列宿，皆环拱，帝车星。乍传更、趣理银台奏，霜威重，砚初冰。红本下，黄封出，已参横，敬答两宫驰问，回銮早、先报慈宁。愧垂堂入疏，谏猎只虚名，碌碌长卿。

皇帝车驾向东进发，秋季的狩猎以及秋天庄稼的收成。

臣子我拿着笔，记录皇帝的诏令，奉诏随行。

准备去西清，在辇路重新修建的地方，经过渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，多次经过。

在那广阔的围场中，军队分合，三十万铁骑行动无声。

像风卷毛飞、雨溅血溅，云梦泽上神鹰飞起，在皇帝车驾旁只听到角弓鸣响。

每次前方队伍停止后，方阵就会集结，展开帐殿，设立层层的城防。

看那众多星宿，都环绕拱卫着帝车星。

忽然传来更换班值、赶紧处理银台奏事，霜威浓重，砚台里的墨已开始结冰。

红色的奏本送下，黄色的封套送出，已经到了半夜，恭敬地答复两宫太后的询问，说回銮会尽早、先向慈宁宫禀报。

惭愧自己呈上直言进谏不要狩猎的奏疏，只是徒有虚名，自己就像碌碌无为的司马长卿。