天仙子 其二 閨怨，集唐詞
紅蠟半銷殘焰短。欹枕釵橫雲鬢亂。好天良月盡傷心，紗窗暖。金樽滿。何事狂夫音信斷。低語前歡頻轉面。卻怕良宵重夢見。玉爐空嫋寂寥香，珠簾捲。芳草遠。舊恨年年秋不管。
紅蠟半銷殘焰短。欹枕釵橫雲鬢亂。好天良月盡傷心，紗窗暖。金樽滿。何事狂夫音信斷。低語前歡頻轉面。卻怕良宵重夢見。玉爐空嫋寂寥香，珠簾捲。芳草遠。舊恨年年秋不管。
紅蠟燭已經半殘燒掉，火焰短小。
斜靠着枕頭，金釵橫斜，如雲的鬢髮凌亂。
美好的天空和明亮的月色都讓人滿心傷感，紗窗透着暖意。
金色的酒杯斟滿了酒。
爲什麼那狂放的人音信斷絕。
輕聲訴說着從前的歡樂，頻繁地轉過臉去。
只害怕在美好的夜晚又重新夢見。
玉爐中徒然地飄着寂寥的香氣，珠簾捲起。
芳草離得很遠。
舊日的怨恨年年存在，秋天卻不管不顧。