行香子•小院殘春
小院殘春。金鎖重門。花陰裏、隔子回紋。彈琴清夜，待月黃昏。想那時情，那時事，那時人。三年一瞬，兩情千里。似蓬科、飄泊江村。淒涼玉柱，慘淡金樽。看燈如雨，雨如夢，夢如塵。
小院殘春。金鎖重門。花陰裏、隔子回紋。彈琴清夜，待月黃昏。想那時情，那時事，那時人。三年一瞬，兩情千里。似蓬科、飄泊江村。淒涼玉柱，慘淡金樽。看燈如雨，雨如夢，夢如塵。
小小的院子裏殘留着春天的景象。
一道道金屬鎖釦着重重門扉。
在花叢的陰影裏，有着格子狀的回紋圖案。
在清靜的夜晚彈奏着琴，等待着月亮到黃昏時刻。
回想起那個時候的情意，那個時候的事情，那個時候的人。
三年的時光就像一瞬間，兩人的情意相隔千里。
如同飛蓬般在江村漂泊不定。
淒涼的玉製琴柱，暗淡無光的金色酒杯。
看着那燈光如同雨絲，雨絲如同夢境，夢境如同塵埃。