菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其四 圍棋

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

湘蘭九畹垂垂吐。雕籠巧喚紅鸚鵡。長日試敲棋。嬌慵落子遲。儂家誇好手。賭勝朱櫻口。卻斂細蛾兒。含羞欲悔時。

菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其四 圍棋翻譯

湘蘭那九畹的花朵紛紛垂落開放。

精美的籠子裏巧妙地呼喚着紅鸚鵡。

長長的白天試着下棋。

嬌柔慵懶,落棋子很慢。

我家誇讚有雙好手。

打賭贏在那硃紅的櫻桃小口上。

卻收起那纖細的眉毛。

帶着羞意想要後悔的時候。

更多彭孫遹的詩詞