浣溪沙•閨思

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

蟬翼裁成稱體衣。妍和風日燕交飛。遠山泓黛一行低。雨滴櫻桃隨淚落,心緘豆蔻怯人知。殘鶯新絮斷腸時。

浣溪沙•閨思翻譯

那像蟬翼一樣輕薄的布料裁製成了合身的衣裳。

美麗的和風吹拂着,春燕在風中交相飛舞。

遠處的山巒如青黑色的顏料描繪而成,成排地低伏着。

雨滴落在櫻桃上,彷彿隨着淚水一起掉落,內心如封緘的豆蔻一般,害怕被人知曉。

那殘敗的黃鶯和新飛的柳絮讓人在斷腸時更添哀愁。

更多彭孫遹的詩詞