行香子•小院残春
小院残春。金锁重门。花阴里、隔子回纹。弹琴清夜，待月黄昏。想那时情，那时事，那时人。三年一瞬，两情千里。似蓬科、飘泊江村。凄凉玉柱，惨淡金樽。看灯如雨，雨如梦，梦如尘。
小院残春。金锁重门。花阴里、隔子回纹。弹琴清夜，待月黄昏。想那时情，那时事，那时人。三年一瞬，两情千里。似蓬科、飘泊江村。凄凉玉柱，惨淡金樽。看灯如雨，雨如梦，梦如尘。
小小的院子里残留着春天的景象。
一道道金属锁扣着重重门扉。
在花丛的阴影里，有着格子状的回纹图案。
在清静的夜晚弹奏着琴，等待着月亮到黄昏时刻。
回想起那个时候的情意，那个时候的事情，那个时候的人。
三年的时光就像一瞬间，两人的情意相隔千里。
如同飞蓬般在江村漂泊不定。
凄凉的玉制琴柱，暗淡无光的金色酒杯。
看着那灯光如同雨丝，雨丝如同梦境，梦境如同尘埃。
