浣溪沙•踏青 其一

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

翠浪生紋漲曲池。春深閨閣弄妝遲。弓鞋羅襪踏青時。鴉鬢輕分金縷縷,燕釵低颭玉差差。杏花香雨細如絲。

浣溪沙•踏青 其一翻譯

綠色的波浪生出紋路在曲折的池塘中上漲。

春天已深,女子在閨閣中不慌不忙地打扮。

正是穿着弓鞋羅襪去踏青的時候。

烏黑的鬢髮輕輕分開露出縷縷金絲,燕形的金釵低低地顫動着玉製的釵頭。

杏花飄落如香雨,細得如同絲線一般。

更多彭孫遹的詩詞