菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其九 潛窺

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

玄霜搗罷明於雪。褰帷人似嬋娟月。何必怨羈雌。有人簾外窺。嬌羞生不慣。驚避檀郎看。香汗玉膚潮。無聲落鳳翹。

菩薩蠻•題青溪遺事畫冊和阮亭韻 其九 潛窺翻譯

黑色的霜搗好後比雪還要明亮。

掀起帷帳,那人好似嬋娟般的明月。

何必埋怨孤獨的雌鳥。

有人在簾外偷偷地看。

總是不習慣露出嬌羞之態。

驚慌地躲避檀郎的注視。

香汗使肌膚溼潤,無聲地滑落了鳳凰形狀的首飾。

更多彭孫遹的詩詞