行香子 書泗洲南山石壁
野景晴川。白鳥蒼灣。向滄浪、一洗塵顏。水拖衣帶，山結螺鬟。聽步虛聲，鍾梵韻，翠微間。市樓一片，客帆千幅，問何人、到老心閒。祕書謝事，司諫歸山。見夕陽中，雲卷盡，鳥飛還。
野景晴川。白鳥蒼灣。向滄浪、一洗塵顏。水拖衣帶，山結螺鬟。聽步虛聲，鍾梵韻，翠微間。市樓一片，客帆千幅，問何人、到老心閒。祕書謝事，司諫歸山。見夕陽中，雲卷盡，鳥飛還。
野外的景色，晴朗的江川。
白色的鳥兒在蒼翠的水灣。
面對青蒼色的水波，一洗塵世的容顏。
江水好似拖拽着衣帶，山巒盤結成螺狀的髮髻。
聽着道士誦經的聲音，鐘磬和梵音，在青綠色的山巒之間迴盪。
市鎮中有一片樓羣，客船的帆有上千幅，試問什麼人，到年老時還能內心安閒。
祕書辭職，司諫歸山。
看到在夕陽之中，雲朵完全捲去，鳥兒飛回。