人間望明月,天上啓瓊樓。嫦娥勸人,壽斝未把玉盤收。誰謂三光有缺,剛道百年難老,靈藥許君偷。笑引仙莖露,玉屑灑冰甌。美苕南,猿鶴地,鷺鷗洲。閒情一片,秋水物外有丹邱丘。早是仙台注籍,更報鶴書加算,綠髮炯雙眸。起舞閱銅狄,撫掌桂花秋。
在人間仰望明月,在天上開啓美玉般的高樓。
嫦娥勸人,祝壽的酒杯還未放下,玉盤尚未收起。
誰說日月星辰會有缺失,剛剛說百年也難以老去,允許你偷得長生的靈藥。
笑着接引仙莖上的露水,把玉的碎屑灑在冰做的茶杯中。
那美好的苕南,是猿猴仙鶴生活的地方,是鷺鷗棲息的洲渚。
一片悠閒的情懷,秋水之外還有那神仙居住的丹丘。
早早就在仙台登記在冊,又有鶴書傳來增添壽算,烏黑的頭髮使雙眼炯炯有神。
起身舞蹈審視着銅狄,拍手慶賀這桂花盛開的秋天。