採菱歌斷遙天晚。碧湖無浪蘋風軟。一月漾三輪。秋光被水分。勝遊超秉燭。畫舸潭心宿。月恰近雙舷。夢魂中夜寒。
採菱的歌聲停止時，遙遠的天空已到了傍晚。
碧綠的湖面上沒有波浪，浮萍在輕柔的風中搖曳。
一個月亮映在水中形成三輪月影。
秋光好似被水所分割。
盡情地遊玩超過了秉燭夜遊的時候。
華麗的船隻在潭水中心停泊過夜。
月亮恰好靠近雙層船舷。
在睡夢中半夜裏感到寒冷。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
临江仙 芙蓉
