彤雲黯淡冰花撒。凍梅枝上纏寒雀。簾蟆密遮風。銅爐獸炭紅。淺斟延小唱。醉倒銷金帳。煮雪理茶甌。清香滿碗浮。
紅色的雲暗淡無光，冰花紛紛撒落。
在冰凍的梅樹枝上纏繞着寒雀。
門簾緊密地遮蔽着風。
銅爐裏燒着的獸炭呈現紅色。
慢慢斟酒延長着輕聲吟唱。
醉倒在銷金帳裏。
用雪煮水整理茶碗。
清香在碗中滿滿地漂浮着。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
临江仙 芙蓉
