舊愁人，新愁月。同是黃昏時節。人不見，月偏明。除非倩夢尋。寒衾擁。愁難送。不到四更無夢。蓮漏滴，乳鴉啼。夢兒能幾時。
舊日的愁緒來自於人，新添的愁緒來自於月。
同樣都是在黃昏的時刻。
人見不到，月亮卻偏偏明亮。
除非靠在夢中去尋找。
寒冷的被子裹着身體。
愁緒難以送走。
不到四更都沒有夢。
蓮花漏在滴着，小烏鴉在啼叫。
夢又能持續多長時間呢。
字字双 欢情
浣溪沙 其三 春闺，集唐词
菩萨蛮 闺情，集唐诗
鹧鸪天 其二 月下灯花
鹧鸪天 其一 灯前花影
满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵
满江红 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山怀古韵
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其四 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵
满江红 其一 寿史远公五十，用曹顾庵先生韵
满江红 其二 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵
满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其三 与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
满江红 其四 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
满江红 其一 登芜湖塔绝顶，用辛弃疾韵
