江神子

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

柔鄉無計得徘徊。首重回。眼重回。願逐飛花,和夢繞妝臺。呵手爲卿添翠黛,愁一蹙,暫時開。狂蹤頻問只佯推。莫相猜。試相猜。驗取心香,燒透不成滅。蓮葉裁帆絲系祚,風便也,藕船來。

江神子翻譯

溫柔鄉中沒辦法只能來回踱步。

頭一次次地回。

眼一次次地回。

希望追逐那飄落的花,和夢一起圍繞着妝臺。

呵着熱氣爲你增添青黑色的顏料畫眉,憂愁一皺,暫時舒展開。

狂放的蹤跡頻繁被詢問只是假意推諉。

不要去猜測。

試着去猜測。

檢驗那心中的情意,燒透了也不會熄滅。

用蓮葉裁剪成船帆用絲線繫住福祚,有風的時候,那蓮藕般的船就會到來。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞