霜天曉角 長至夜同內擁爐煨芋作
陰雲低覆。看繞檐冰溜。一線初添時候，燃宮餅，銷金獸。羅襦翠袖。促坐紅爐右。侍兒斜撥寒灰，煨紫芋，憑纖手。殷勤夜久。暖語歡情厚。長願一生同守，人如舊，愁還又。橫窗疏影，可似伊清瘦。今宵好護瓶梅，把春光，先泄漏。
陰雲低覆。看繞檐冰溜。一線初添時候，燃宮餅，銷金獸。羅襦翠袖。促坐紅爐右。侍兒斜撥寒灰，煨紫芋，憑纖手。殷勤夜久。暖語歡情厚。長願一生同守，人如舊，愁還又。橫窗疏影，可似伊清瘦。今宵好護瓶梅，把春光，先泄漏。
陰雲低沉覆蓋着。
看那繞着房檐的冰溜。
正是那冰溜剛開始增添的時候，點燃了宮餅香，也燃着了香爐。
綾羅做的衣服和翠色的衣袖。
催促着坐在紅爐的右邊。
侍女斜着撥動寒灰，用小火煨着紫芋，憑藉那纖細的手。
情意懇切時間很久。
溫暖的話語和歡快的情意深厚。
長久地希望一生一同相守，人還是如過去一樣，可憂愁卻又來了。
橫在窗邊的稀疏影子，可像她那般清瘦。
今晚好好地守護瓶中的梅花，讓那春光，先透露出來。