齊天樂 蟬
庭梧搖曳棲難穩，高吟乍聞林杪。咽露身輕，受風翅薄，唱出悽聲多少。新愁未了。想葉底輕翻，暗驚秋早。一碧無情，哀音斷續正清曉。瑣窗人夢喚醒，吟魂飛不定，添我幽抱。秦樹斜陽，齊宮舊事，幾許伊涼誰道。空成賦稿。只嘒嘒傳來，危枝苦調。鏡裏相看，鬢絲愁更老。
庭梧搖曳棲難穩，高吟乍聞林杪。咽露身輕，受風翅薄，唱出悽聲多少。新愁未了。想葉底輕翻，暗驚秋早。一碧無情，哀音斷續正清曉。瑣窗人夢喚醒，吟魂飛不定，添我幽抱。秦樹斜陽，齊宮舊事，幾許伊涼誰道。空成賦稿。只嘒嘒傳來，危枝苦調。鏡裏相看，鬢絲愁更老。
庭院中的梧桐樹搖曳着，棲息很難安穩，高聲吟唱忽然在林梢處聽到。
吞嚥露水身體輕盈，承受風力翅膀單薄，唱出了多少淒涼的聲音。
新的愁緒還沒有結束。
想着在葉子底下輕輕翻動，暗暗驚訝秋天來得太早。
那一片碧綠毫無情意，悲哀的聲音斷斷續續正好在清晨。
瑣窗裏的人從夢中被喚醒，吟詩的魂魄飄忽不定，增添了我的幽深懷抱。
秦地的樹木在斜陽下，齊宮的舊事情，有多少像伊州、涼州這樣的哀怨誰能訴說。
徒然寫成了賦稿。
只有那嘒嘒的聲音傳來，在高枝上發出愁苦的曲調。
在鏡子裏相看，兩鬢的髮絲因愁苦而更加衰老了。