憶舊遊 春草

曹景芝
曹景芝 (清代)

看香痕零亂,翠色輕遮。煙霧濛濛。六曲闌干側,剩蘼蕪一剪,軟襯殘紅。蝴蝶翩翩飛過,猶自戀蒙茸。更綠滿階前,清清冷冷,恨煞西風。芳蹤。渺何處,恁多少悽迷,尋到牆東。不見伶仃影,只苔紋幾點,淺印弓弓。生怕個儂遺蹟,又被土花封。正觸景傷心,飛英似雪埋一重。

憶舊遊 春草翻譯

看那香痕零亂,翠色輕輕地遮掩着。

煙霧迷漫。

在六曲的欄杆旁邊,只剩下一剪蘼蕪,軟軟地襯托着殘花。

蝴蝶翩翩地飛過,仍然留戀那毛茸茸的景象。

更是讓階前滿是綠色,清清冷冷的,惱恨那西風。

美好的蹤跡。

不知在何處如此渺茫,有那麼多的淒涼迷惘,尋找到牆東。

看不見那孤單的身影,只有幾點青苔的痕跡,淺淺地印着彎彎的形狀。

非常害怕那個人留下的痕跡,又被土花封住。

正對着這景象傷心,飛落的花瓣像雪一樣掩埋了一層。

更多曹景芝的詩詞