臺城路 題呂簫史一鳳秋夜讀書圖
江南烽火連天熾，移家鹿門深處。落拓青衫，悽迷紅淚，還讀蘭成詞賦。蕭蕭亂舞。剩落葉西風，幾株枯樹。門掩黃昏，一燈挑盡冷吟苦。小窗閒坐抱膝，離騷披半帙，魂斷如許。歐子秋聲，白公長恨，並作今宵愁緒。零砧碎杵。更瑟瑟飛來，和成悽楚。掩卷傷心，又聽山鬼語。
江南烽火連天熾，移家鹿門深處。落拓青衫，悽迷紅淚，還讀蘭成詞賦。蕭蕭亂舞。剩落葉西風，幾株枯樹。門掩黃昏，一燈挑盡冷吟苦。小窗閒坐抱膝，離騷披半帙，魂斷如許。歐子秋聲，白公長恨，並作今宵愁緒。零砧碎杵。更瑟瑟飛來，和成悽楚。掩卷傷心，又聽山鬼語。
江南戰火連天般猛烈燃燒，搬家到鹿門山的深處。
失意潦倒身着青色衣衫，神情悽迷眼中含着紅淚，還在閱讀庾信的詞賦。
草木蕭蕭雜亂地舞動。
只剩下落葉在西風中，幾棵乾枯的樹木。
門在黃昏時關閉，一盞燈挑到最後盡顯清冷吟詩的苦楚。
在小窗邊閒坐抱着膝蓋，《離騷》翻開了半卷，魂魄就像這樣斷了。
歐陽修的《秋聲賦》，白居易的《長恨歌》，一起化作今夜的愁緒。
零亂的搗衣石和搗衣棒。
更有蕭瑟之聲飛過來，一起合成了悽慘悲涼。
合上書卷滿心傷心，又聽到山鬼在說話。