夜雨打疏寮。不住瀟瀟。一燈紅瘦不禁挑。脈脈懷人愁獨坐，坐又無聊。聽盡漏迢迢。心字香消。相思人遠夢都遙。何日西窗同剪燭，絮語深宵。
夜晚的雨敲打着簡陋的小屋。
不停地瀟瀟作響。
一盞燈顯得孤獨而黯淡，讓人不忍心去挑亮它。
含情脈脈地懷念着人憂愁地獨自坐着，坐着又感覺很無聊。
聽着那遠遠不斷的計時滴漏聲。
心字形狀的香已經燃盡。
思念的人在遠方，連夢都那麼遙遠。
什麼時候能在西窗下一起剪着燭花，在深夜裏盡情地說些綿綿細語。
采桑子
浣溪沙
菩萨蛮
临江仙 寒柳
清平乐 题琐窗明月图
虞美人 忆素芝，用纳兰韵
卜算子
浪淘沙
齐天乐 蝉
金缕曲 题素姊遗稿，用秋水轩韵
苏幕遮 忆素芝姊
忆旧游 春草
忆旧游 春日过素姊妆楼，见棠梨一树，触伤心为谱是解
减兰 其一 和素姊双侬妆楼作
减兰 其二 和素姊双侬妆楼作
台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图
凤凰台上忆吹箫 白莲，忆素姊同两弟作
绮罗香 梅魂
浣溪沙 清明
菩萨蛮 素姊去后怆然有感
