淒涼庭院。落葉殘紅階下滿。壁上籠紗。細小簪花塵半遮。垂楊幾樹。記得尋常吟詠處。今日愁邊，無限銷魂憶翠鈿。
清冷淒涼的庭院。
落葉和殘敗的紅花在臺階下鋪滿。
牆壁上掛着的紗帳。
小小的簪花也被灰塵半遮着。
有幾棵垂楊柳。
還記得平常吟詩詠歎的地方。
今日在愁苦的這邊，有着無盡令人極度憂傷地回憶起那翠玉的首飾。
采桑子
浣溪沙
菩萨蛮
临江仙 寒柳
清平乐 题琐窗明月图
虞美人 忆素芝，用纳兰韵
卜算子
浪淘沙
齐天乐 蝉
金缕曲 题素姊遗稿，用秋水轩韵
苏幕遮 忆素芝姊
忆旧游 春草
忆旧游 春日过素姊妆楼，见棠梨一树，触伤心为谱是解
减兰 其一 和素姊双侬妆楼作
台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图
凤凰台上忆吹箫 白莲，忆素姊同两弟作
绮罗香 梅魂
浣溪沙 清明
菩萨蛮 素姊去后怆然有感
浪淘沙 听雨怀素芝
