齊天樂 壽人
東風吹醒南湖綠，臘痕放教春早。沁雪梅心，破煙柳眼，湔拂舊寒多少。燒燈未了。報庭院新晴，樓臺清曉。銀燭光中，繡簾開處篆煙嫋。畫堂移入蓬島。擁羣仙舄履，雲韶縹緲。南極壽星，西池王母，一對後天不老。膝前圍繞。有袍錦畫輝，墨香秋飽。醉倚蟠桃，洞天春正好。
東風吹醒南湖綠，臘痕放教春早。沁雪梅心，破煙柳眼，湔拂舊寒多少。燒燈未了。報庭院新晴，樓臺清曉。銀燭光中，繡簾開處篆煙嫋。畫堂移入蓬島。擁羣仙舄履，雲韶縹緲。南極壽星，西池王母，一對後天不老。膝前圍繞。有袍錦畫輝，墨香秋飽。醉倚蟠桃，洞天春正好。
東風吹拂喚醒了南湖的綠色，臘月的痕跡促使春天早早到來。
浸潤瞭如雪的梅花花心，衝破瞭如煙的柳樹枝條的眼，洗去拂除了過去的不少寒意。
燒燈的活動還沒結束。
報告着庭院有了新的晴朗，樓臺有了清晨的明亮。
在銀燭的光芒中，繡簾打開的地方篆香的煙霧嫋嫋升起。
畫堂彷彿移進了蓬萊仙島。
簇擁着一羣仙人的鞋子，雲間的音樂縹緲。
南極的壽星，西池的王母，是一對永遠不會老去的後天仙人。
在面前圍繞着。
有錦繡的衣袍和光輝的畫卷，墨香濃郁如同秋意飽滿。
醉意中倚靠在蟠桃樹上，神仙洞府中春天正好。