喜遷鶯
歡期遠近。試說向乘槎，倩傳幽恨。萼綠潛攜，蘭香密約，妒煞人間風韻。添上青桐一葉，減卻黃楊一寸。誰同病，有淒涼月姊，廣寒重暈。何損。虛猜道、解事天公，垂老偏難問。繡被經年。機絲匝月，到底銀河渡穩。寄語多情烏鵲，且莫作炎威準。待暗裏，把些時倒扣，算他秋閏。
歡期遠近。試說向乘槎，倩傳幽恨。萼綠潛攜，蘭香密約，妒煞人間風韻。添上青桐一葉，減卻黃楊一寸。誰同病，有淒涼月姊，廣寒重暈。何損。虛猜道、解事天公，垂老偏難問。繡被經年。機絲匝月，到底銀河渡穩。寄語多情烏鵲，且莫作炎威準。待暗裏，把些時倒扣，算他秋閏。
歡樂相聚的日子或遠或近。
試着說給那乘槎的人，讓他傳達這幽深的愁恨。
萼綠華暗中相攜，與蘭花有祕密的約定，嫉妒煞了人間的風韻。
增添上一片青桐葉子，減去了黃楊木一寸。
誰和我一樣憂傷，有那淒涼的月中仙子，在廣寒宮中深深暈染。
有什麼損害呢。
胡亂猜測說，明白事理的上天，到老了卻偏偏難以詢問。
繡花的被子經歷一年，織布的絲線歷經一月，到底銀河能否安穩渡過。
傳話給多情的烏鵲，暫且不要當作炎熱的標準。
等到暗地裏，把那些時間倒扣過來，就算他是秋天的閏月。