八聲甘州•秋怨和柳七韻
點清霜、一夜渡河來，木葉竦高秋。最傷心時候，西風旅夢，殘月江樓。何事南來北往，行役不知休。回首當年事，飆散雲流。可惜舞茵歌管，任蛛絲馬跡，狼藉誰收。便吳姬楚豔，值得幾回留。憶分襟木蘭花下，悵佳期、怯上此花舟。料伊也，懨懨終日，長爲儂愁。
點清霜、一夜渡河來，木葉竦高秋。最傷心時候，西風旅夢，殘月江樓。何事南來北往，行役不知休。回首當年事，飆散雲流。可惜舞茵歌管，任蛛絲馬跡，狼藉誰收。便吳姬楚豔，值得幾回留。憶分襟木蘭花下，悵佳期、怯上此花舟。料伊也，懨懨終日，長爲儂愁。
清寒的霜花，一夜之間渡過河而來，樹葉在肅殺的高秋中悚立。
最爲傷心的時候，是在西風中旅途之夢，以及殘月映照江樓之際。
爲什麼要南來北往，不停地奔波服役不知休止。
回首當年的事情，如疾風般飄散如雲般流走。
可惜那舞蹈的墊子和歌唱的管樂，任憑蛛絲馬跡，一片雜亂又有誰來收拾。
就算是吳地的美女和楚地的豔麗女子，又值得幾回留戀。
回憶在木蘭花下分別，惆悵美好的時期，害怕登上這花舟。
料想她啊，也會整日無精打采，長久地爲我憂愁。