摸魚兒 芍藥，簡蓀友

幾多情、春歸莫訴。下階親剪紅藥。短檠孤影愁相對，教伴綺窗斟酌。花睡着。護一點、檀心不受東風謔。明朝梳掠。看鏡裏芳姿，阿誰較勝，傳語問青雀。瓊肌削，似比柔枝更弱。半開仍鎖銀錀。絳綃曾挹經年淚，和露封來灼灼。休忘卻。休忘卻、年時茅屋空山約。從教零落。待粉蕊全刪，寶華同證，此意盡商略。

多少的情啊，春天歸去不要訴說。

走下臺階親自剪下紅芍藥。

短燈盞孤單的影子愁苦相對，讓它陪伴着華美的窗戶細細思量。

花兒安靜地睡着。

守護那一點點、花心不被東風戲謔。

到明天梳理打扮。

看着鏡子裏的美好姿態，哪一個更美麗，傳話去問青雀。

肌膚如美玉般瘦削，好似比那柔軟的枝條還要柔弱。

半開着仍然鎖着銀鎖。

紅色薄紗曾沾染多年的淚水，和着露水封起來鮮明豔麗。

不要忘記。

不要忘記、當年在茅屋空山的約定。

任憑（它）凋零飄落。

等到花粉花蕊全部刪去，與珍貴的花朵一同驗證，這心意都仔細商量。