摸魚兒 春寒
悄無人、杏花院宇，終朝冷清清地。春陰只在重簾外，春意不知何處。門也閉。早不省、峭寒陣陣從何至。翠幃怕啓。鸚鵡噤無聲，香篝宿火，知是甚天氣。風頭轉，窗外紙鳶飛墜。麻家節候難據。天公作意妨遊事，羅綺未教輕試。閒議擬。柱教他、垂楊惱亂絲千縷。無情燕子。失了探芳期，風風雨雨，天也會憔悴。
悄無人、杏花院宇，終朝冷清清地。春陰只在重簾外，春意不知何處。門也閉。早不省、峭寒陣陣從何至。翠幃怕啓。鸚鵡噤無聲，香篝宿火，知是甚天氣。風頭轉，窗外紙鳶飛墜。麻家節候難據。天公作意妨遊事，羅綺未教輕試。閒議擬。柱教他、垂楊惱亂絲千縷。無情燕子。失了探芳期，風風雨雨，天也會憔悴。
寂靜無人，杏花庭院屋宇，整天都是冷冷清清的樣子。
春天的陰雲只在重重簾幕之外，春天的氣息不知在何處。
門也關閉着。
早就不知道，那陣陣的嚴寒是從哪裏來的。
翠色的幃帳害怕開啓。
鸚鵡也安靜無聲，薰香的篝籠裏隔夜的火，知道這是什麼樣的天氣。
風向轉變，窗外的風箏墜落下來。
麻家的節令難以依據。
上天故意妨礙遊玩之事，華美的絲綢衣服還沒讓輕易地試穿。
悠閒地議論打算着。
只讓那垂楊惱人地紛亂着千縷絲絛。
無情的燕子。
錯過了探尋花香的時期，風風雨雨，老天也會變得憔悴。