摸鱼儿 春寒
悄无人、杏花院宇，终朝冷清清地。春阴只在重帘外，春意不知何处。门也闭。早不省、峭寒阵阵从何至。翠帏怕启。鹦鹉噤无声，香篝宿火，知是甚天气。风头转，窗外纸鸢飞坠。麻家节候难据。天公作意妨游事，罗绮未教轻试。闲议拟。柱教他、垂杨恼乱丝千缕。无情燕子。失了探芳期，风风雨雨，天也会憔悴。
悄无人、杏花院宇，终朝冷清清地。春阴只在重帘外，春意不知何处。门也闭。早不省、峭寒阵阵从何至。翠帏怕启。鹦鹉噤无声，香篝宿火，知是甚天气。风头转，窗外纸鸢飞坠。麻家节候难据。天公作意妨游事，罗绮未教轻试。闲议拟。柱教他、垂杨恼乱丝千缕。无情燕子。失了探芳期，风风雨雨，天也会憔悴。
寂静无人，杏花庭院屋宇，整天都是冷冷清清的样子。
春天的阴云只在重重帘幕之外，春天的气息不知在何处。
门也关闭着。
早就不知道，那阵阵的严寒是从哪里来的。
翠色的帏帐害怕开启。
鹦鹉也安静无声，熏香的篝笼里隔夜的火，知道这是什么样的天气。
风向转变，窗外的风筝坠落下来。
麻家的节令难以依据。
上天故意妨碍游玩之事，华美的丝绸衣服还没让轻易地试穿。
悠闲地议论打算着。
只让那垂杨恼人地纷乱着千缕丝绦。
无情的燕子。
错过了探寻花香的时期，风风雨雨，老天也会变得憔悴。
