摸魚兒 春恨
竟因循、清明過了，依然春恨如舊。落花狼藉重門閉，長是懨懨中酒。從拆手。最苦是、斷腸院落黃昏後。風狂雨驟。更燕子無聊，杜鵑有怨，添上個消瘦。尋春約，惆悵參差難就。韓香猶在襟袖。綠陰啼鴂章臺路，疏了傍花隨柳。還念否。嗟兩地、雲輕雨薄空回首。音書未有。莫去問鱗鴻，山長水遠，知在甚時候。
竟因循、清明過了，依然春恨如舊。落花狼藉重門閉，長是懨懨中酒。從拆手。最苦是、斷腸院落黃昏後。風狂雨驟。更燕子無聊，杜鵑有怨，添上個消瘦。尋春約，惆悵參差難就。韓香猶在襟袖。綠陰啼鴂章臺路，疏了傍花隨柳。還念否。嗟兩地、雲輕雨薄空回首。音書未有。莫去問鱗鴻，山長水遠，知在甚時候。
竟然就這樣因循守舊地讓清明過去了，春天的愁恨依然像過去一樣。
落花雜亂地堆積着，重重門扉緊閉，總是精神不振像醉酒一樣。
自從分別之後。
最痛苦的是在黃昏後的那個令人斷腸的庭院。
狂風急雨突然來臨。
再加上燕子也感到無聊，杜鵑懷有哀怨，又增添了一份消瘦。
尋找春天的約定，惆悵着難以實現參差不齊。
韓壽的香氣還在衣襟衣袖上。
綠蔭中伯勞鳥在章臺路上啼叫，疏遠了依傍花朵、追隨柳樹的行爲。
還在思念嗎。
可嘆兩地之間，雲淡雨稀徒然回首。
音信沒有。
不要去詢問魚雁，山高水長，知道在什麼時候（能有消息）。