江城子 爲張同知壽
灤江晴漾首山前。玉爲淵。秀相連。總把華英，都付使君賢。梅竹堂深歌吹動，香似霧，酒如川。列城千里聽鳴弦。頌聲喧。覺春偏。爭遣翱翱，猶是貳車權。滿泛一杯添壽酒，懸鬥印，看他年。
灤江晴漾首山前。玉爲淵。秀相連。總把華英，都付使君賢。梅竹堂深歌吹動，香似霧，酒如川。列城千里聽鳴弦。頌聲喧。覺春偏。爭遣翱翱，猶是貳車權。滿泛一杯添壽酒，懸鬥印，看他年。
灤江在首山前晴朗地盪漾着。
像美玉構成的深潭。
秀麗相互連接。
總是將美好的精華，都交付給使君的賢能。
梅竹堂中深深的歌聲吹動，香氣好似霧氣，美酒如同河流。
各城千里之外都能聽到彈奏的絃樂聲。
頌揚之聲喧鬧。
感覺春天尤其突出。
爭相派遣翱翔之人，仍然是副職官員的權力。
滿滿地倒上一杯增添壽辰的酒，高懸着斗大的官印，期待着未來的歲月。