水調歌頭

汾流浥餘潤，霜菊滿秋香。釀成一堂和氣，來薦老人觴。七十人生稀有，況復年逾八十，飲啖日康強。骯髒欲誰與，趙壹倚門旁。頰浮丹，瞳點漆，鬢如霜。平生陰有神相，特爲表剛腸。世事語來無味，只有讀書一念，老矣不能忘。九老更添一，圖畫見高堂。

汾水流動沾潤着其餘的溼潤，秋霜中的菊花布滿了秋天的香氣。

醞釀成滿屋子的祥和之氣，來進獻給老人酒杯。

七十歲的人生已經很少有了，更何況又超過了八十歲，飲食還每日健康強壯。

想要和誰一樣高潔呢，就像趙壹靠着門旁那樣。

臉頰泛紅，瞳仁如點漆般，兩鬢如同霜雪。

一生暗中有神奇的相貌，特意表現出剛直的腸子。

世間的事說起來沒有味道，只有讀書這一個念頭，到老了也不能忘記。

九老再增添一個，在高堂上呈現出這幅圖畫。