水調歌頭 和趙明叔韻

西山卷殘雨，天宇翠眉修。餘霞漸成綺散，樓外月如舟。漾漾銀河垂地，浩浩天風拂枕，吹滿一簾秋。覺我清興遠，歸夢到巖幽。野猿驚，山鳥笑，欲何求。十年一官黃散，了不到封侯。自有竹林佳處，滿酌＊尊貯酒，一醉共浮休。夔契在廊廟，畎畝不須憂。

西山捲走了殘餘的雨，天空像是翠色的眉毛那樣修長。

殘餘的晚霞漸漸分散如同綺麗的錦緞，樓外的月亮好似小船。

波光粼粼的銀河垂落在大地，浩浩的天空之風吹拂着枕頭，吹滿了一簾的秋色。

感覺我的清雅興致高遠，歸鄉的夢迴到那清幽的山岩。

野猿驚起，山鳥歡笑，想要追求什麼呢。

十年做了一個閒散的小官，最終也沒能實現封侯。

自然有竹林美好的地方，滿滿地斟上酒樽來貯存美酒，一次醉酒共同漂浮休息。

夔和契在朝廷，田間之事不必憂慮。