樂府水調歌頭,以答雅意一峯華不注,東望雨冥冥。黃雲畫角,回首客舍又幽並。喜按西來佳耗,聞道東山未老,雙鬢爲誰青。經濟有公論,且莫嘆飄零。杏花吟,山色句,盡稱停。平生風味不淺,聊爾寫襟靈。步冷東垣秋水,坐對汾亭夜月,兩地若爲情。合作碧簫曲,留待醉時聽。
樂府《水調歌頭》,用來回應高雅之意。
一座華不注山,向東望去雨霧濛濛。
黃色的雲與畫角,回首那客舍又在幽並之地。
欣喜得知從西邊傳來好消息,聽說東邊的人還未老去,那兩鬢又是爲誰而變青呢。
對於經世濟民之事自有公論,暫且不要嘆息漂泊零落。
杏花的吟唱,山色的詩句,都被稱讚而停止。
一生的情趣不淺,姑且在此抒發內心的情懷。
在寒冷的東垣秋水中漫步,對着汾亭的夜晚月亮而坐,兩地之間好像有着深深的情意。
共同創作碧色簫曲,留着等醉酒時來聆聽。