路漫漫,天渺渺,與翩翩。

出自元代王恽的 《水調歌頭·送王子初之太原

翻譯: 道路漫長,天空遼闊,(我)自在灑脫地前行。

賞析: 這短短六個字,意境深遠。“路漫漫”給人一種前方道路漫長、充滿未知與挑戰的感覺,蘊含着追尋與探索的意味。“天渺渺”描繪出天空遼闊蒼茫,營造出一種浩渺而悠遠的氛圍,令人心生敬畏。“與翩翩”則帶來了靈動之美,彷彿有瀟灑、自在的身影在其中。整體營造出一種既充滿迷茫又帶有希望,既有廣闊天地又有靈動之態的意境,讓人浮想聯翩。

水調歌頭·送王子初之太原

王恽 (元代)

將軍報書切,高臥起螭蟠。悲歡離合常事,知己古爲難。憶昔草廬人去,鬱郁風雲英氣,千載到君還。歌吹展江底,長鋏不須彈。

路漫漫,天渺渺,與翩翩。西風鴻鵠,一舉橫絕碧雲端。自笑鶺鴒孤影,落日野煙原上,沙晚不勝寒。後夜一相意,明月滿江干。

水調歌頭·送王子初之太原譯文

將軍回信急切,安然高臥卻如龍蟠起。

悲歡離合是常有的事,而懂得自己的知己自古以來就很難得。

回憶往昔草廬之人已離去,那濃郁的風雲英氣,千年來又到了你這裏。

歌聲吹奏在江底展現,長劍也不必再彈。

道路漫長,天空高遠,和你一起風度翩翩。

像西風中的鴻鵠,一下子就橫越到碧藍的雲端。

自己笑那孤單的鶺鴒影子,在落日荒野的平原上,沙地上夜晚更抵不住寒冷。

後半夜一心相念,明月照滿了江岸。

路漫漫,天渺渺,與翩翩。相關圖片

路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王恽的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。

更多王恽的詩詞