木蘭花慢 穀雨日,王君德昂約牡丹之會,某

王惲
王惲 (元代)

問東城春色,正*雨,牡丹期。想前日芳苞,近來絳*,紅爛燈枝。劉郎爲花情重,約柳邊、娃館醉吳姬。羅襪凌波微步,玉盤承露低垂。春風百幣繡羅圍。看到彩雲飛。甚着意追歡,留連光景,回首差池。半春短長亭畔,漫一杯,藉草對斜暉。歸縱酴*雪在,不堪姚魏離枝。

木蘭花慢 穀雨日,王君德昂約牡丹之會,某翻譯

打聽東城的春色,正是細雨飄灑的時候,也是牡丹盛開的時節。

想起前些日子那花苞,近來變成了如絳色般豔麗,如同燈枝上燦爛的紅花。

劉郎因爲對花的情意深重,約定在柳邊、館娃宮中與吳地美女沉醉。

(美女)如羅襪踩着凌波微步,如美玉盤承接露水低垂着。

春風吹動各種彩繡的羅帷。

看到如彩雲般飛舞。

特別用心地追逐歡樂,留戀這美好時光,回首間已出現差錯。

半個春天在長短亭邊,隨意地一杯接着一杯,靠着草地對着斜陽。

歸來縱使酴醿花如雪般還在,也難以承受牡丹、魏紫花已離枝。

需注意,其中有些字詞可能不太常見或存在一些不確定性,翻譯可能會存在一定的偏差。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞