驀山溪•舟中殘月
芙蓉湖畔，點點喧津鼓。何處是歸程，輕鷗外、一聲柔櫓。香銷酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔時來去。方暉圓景，搖曳紛無數。風勒水聲寒，又激起、吳歈悽楚。夜長夢短，此意有誰知，算只有，廣寒人，知我傷心處。
芙蓉湖畔，點點喧津鼓。何處是歸程，輕鷗外、一聲柔櫓。香銷酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔時來去。方暉圓景，搖曳紛無數。風勒水聲寒，又激起、吳歈悽楚。夜長夢短，此意有誰知，算只有，廣寒人，知我傷心處。
在芙蓉湖的邊上，有斷斷續續喧鬧的津鼓之聲。
哪裏纔是歸家的路程呢，在輕盈的沙鷗之外，傳來一聲輕柔的搖櫓聲。
香料已經燃盡，酒也變得淡薄，很早就無法入睡了，奇怪那美好的月亮，總是故意來撩撥，在枕邊時來時去。
剛剛升起的光輝和圓圓的月影，搖搖擺擺紛繁無數。
風遏制住了水的聲音使其帶着寒意，又激起了那吳地的歌謠顯得悽楚。
夜晚漫長而夢境短暫，這種心意有誰知道呢，算來只有那廣寒宮中的人，知道我的傷心之處。