感皇恩 至元十七年八月八日爲通議西溪兄壽
南衙，予始相識。時初夏桐陰滿庭，故有南衙清書之句少日竹林遊，鳳麟飛走。一段江山最英秀。南衙傾蓋，滿院桐陰清書。鬢華思此際、渾依舊。雲夢心胸，文章山斗。好個經綸玉堂手。婆娑桂影，涼人露盤仙酎。一杯先領取、喬松壽。
南衙，予始相識。時初夏桐陰滿庭，故有南衙清書之句少日竹林遊，鳳麟飛走。一段江山最英秀。南衙傾蓋，滿院桐陰清書。鬢華思此際、渾依舊。雲夢心胸，文章山斗。好個經綸玉堂手。婆娑桂影，涼人露盤仙酎。一杯先領取、喬松壽。
在南衙，我纔開始相識。
那時正是初夏，桐樹的樹蔭佈滿庭院，所以有“南衙清書”這樣的句子。
年少時在竹林間遊玩，如鳳凰麒麟般飛騰奔走。
那一段江山最爲傑出秀美。
在南衙相遇交談，滿院子都是桐樹的陰涼和清雅的書齋。
此刻鬢髮斑白心裏想，彷彿依舊如從前。
有像雲夢澤般寬廣的心胸，文章可與泰山北斗相比。
真是個善於治理國家的玉堂高手。
搖曳的桂樹影子，清涼的露水沾溼了承露盤和仙酒。
先飲下這一杯來求得如高大的松樹般長壽。