御驃出廄圖

何人拂絹素，寫此房駟精。一馬老伏櫪，志在千里行。二馬騁踶齧，角壯猶龍騰。一馬方輥塵，海岸翻鯤鯨。畫師慘淡意，落筆矜多能。我觀寓所感，國制貴有經。唐人重馬政，分屯列郊坰。當時百萬匹，肅肅羅天兵。東封與西蕩，歲用不可勝。嗣王獵其餘，尚足開中興。乃知三軍本，匪馬將奚憑。聖經說備預，萬古爲世程。倉卒事亦辦，未免衆目驚。我思立仗間，振鬣伸長鳴。吾言固芻蕘，聖經其可輕。

什麼人在潔白的絹上，描繪出這些駿馬的精妙。

一匹馬老了伏在馬槽邊，但它的志向卻是千里之行。

兩匹馬奔馳踢咬，那雄健的樣子猶如龍騰。

一匹馬正揚起塵土，像在海岸邊翻動鯤鯨。

畫師用心慘淡，下筆時自誇有多種才能。

我觀看後有所感悟，國家的制度貴在有常法。

唐人重視養馬之政，分設馬羣屯駐在郊外。

當時有上百萬匹馬，嚴整得如同羅列天空的天兵。

向東封禪和向西征討，每年使用不可計數。

後代的君王獵取剩下的馬匹，還足以開啓中興之業。

才知道軍隊的根本，不是馬又憑藉什麼呢。

聖人的經典說要有預備，這是永遠爲世人遵循的法則。

倉促之間事情也能辦好，免不了讓衆人驚訝。

我想到站在儀仗隊中，抖動馬鬃伸長鳴叫。

我的話固然是淺陋的意見，但聖人的經典豈能輕視。