青玉案·天然一幀荊關畫
天然一幀荊關畫，誰打稿，斜陽下？歷歷水殘山剩也。亂鴉千點，落鴻孤煙，中有漁樵話。
登臨我亦悲秋者，向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥冢上，東風野火，燒出鴛鴦瓦。
天然一幀荊關畫，誰打稿，斜陽下？歷歷水殘山剩也。亂鴉千點，落鴻孤煙，中有漁樵話。
登臨我亦悲秋者，向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥冢上，東風野火，燒出鴛鴦瓦。
天然形成的就如同一幅荊浩、關仝的畫作，是誰在打底稿呢，在那斜陽之下？清晰可見的是那殘水剩山啊。
紛亂的烏鴉成千百點，孤雁和孤煙，其中有漁人樵夫在交談。
我登上這裏也是個悲秋的人啊，面對這蔓草平原淚水沾滿了雙手。
自古以來有情人的情意終究不會化解。
在那青娥的墳冢上，東風吹着野火，燒出了鴛鴦瓦。