閒畫兩鴛鴦。院宇秋明日日長。蜀紙麝煤沾筆興，茶香。懶對菱花暈曉妝。怯見上空牀。半夜潛身入洞房。光景旋銷惆悵在，淒涼。風月應知暗斷腸。
悠閒地畫着兩隻鴛鴦。
庭院中秋天的白日一天比一天長。
蜀地的紙張、麝香墨引發了我的筆興，還有茶香。
懶得對着銅鏡去暈染早晨的妝容。
害怕看見那空着的牀。
半夜偷偷地進入洞房。
那情景很快消失只剩下惆悵存在，一片淒涼。
那風與月應該知道暗中讓人極度悲傷。
字字双 欢情
浣溪沙 其三 春闺，集唐词
菩萨蛮 闺情，集唐诗
鹧鸪天 其二 月下灯花
鹧鸪天 其一 灯前花影
满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵
满江红 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山怀古韵
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其四 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵
满江红 其一 寿史远公五十，用曹顾庵先生韵
满江红 其二 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵
满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其三 与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
满江红 其四 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
满江红 其一 登芜湖塔绝顶，用辛弃疾韵
