木蘭花慢 其二 思萱卷

陳霆
陳霆 (明代)

記紅芳退後,蘭階下、綠抽簪。漸葉展鸞翎,花含鳳嘴,影亂槐陰。宜男自來入詠,早薰風、長養北堂深。好是綵衣壽酒,一枝照映釵金。中庭無奈雪霜侵。風木忽哀吟。嘆光景無多,芳華易殞,冷淚盈襟。傷心藥欄西畔,但斷機、殘月尚如今。總道春暉難答,年年寸草萌心。

木蘭花慢 其二 思萱卷翻譯

記得紅花凋謝之後,在蘭草的臺階下,綠草抽出了簪子般的嫩莖。

漸漸地葉子展開像鸞鳥的翎羽,花朵蘊含着鳳凰的嘴般的形狀,影子在槐樹的樹蔭下錯亂。

萱草向來被寫入詩歌,早早地在和暖的風裏,在北堂深深處生長着。

好在有彩色的衣服和祝壽的美酒,有一枝映照襯托着髮釵的金光。

庭院中無奈被雪霜侵襲。

風吹樹木忽然發出悲哀的吟唱。

慨嘆時光沒有多少,青春的芳華容易消逝,冰冷的淚水沾滿衣襟。

傷心在藥欄的西邊,只有那斷了的織布機、殘缺的月亮還像如今這樣。

總是說春天的陽光難以報答,年年那寸草都萌發出報答之心。

更多陳霆的名句

欲將歸信問行人,青山盡處行人少。

更多陳霆的詩詞