愛一枝香雪,幾暮雨,洗妝殘。盡空谷幽居,佳人寂寞,淚粉蘭幹。芳姿似嫌雅淡,問誰將、大藥駐朱顏。塞上胭脂夜紫,雪邊蝴蝶朝寒。風流韻遠更清閒。醉眼入驚看。甚底事坡仙,被花熱惱,惆悵東蘭。細傾玉瓶春酒,待月中、橫笛倩雲鬟。吹散碧桃千樹,盡隨流水人間。
喜愛那一支如香雪般的花,經歷了幾個傍晚的雨,洗淨了殘妝。
在空曠的山谷中幽靜地居住着,美麗的女子寂寞孤獨,淚水沾溼了欄杆。
她美好的姿態似乎嫌太素雅清淡,問是誰用大藥使她保持着紅潤的容顏。
邊塞上的胭脂在夜裏呈現紫色,雪邊的蝴蝶在早晨忍受着寒冷。
風流韻致深遠更加清閒。
醉眼去驚異地觀看。
到底是什麼事讓坡仙,被花所惹惱,惆悵於東邊的蘭花。
仔細地傾倒玉瓶中的春酒,等待在月中,讓美麗的女子吹着橫笛。
吹落了碧桃樹上的千樹花朵,都隨着流水消逝在人間。